失主劉女士向翟輝（右一）送錦旗

　　他質(zhì)樸平凡，他普普通通，他默默無(wú)聞，但他身上卻蘊(yùn)藏著撼動(dòng)人心、引人向上的力量，能不斷觸動(dòng)人們探尋人生的真正含義，并從他忠誠(chéng)向黨、一心為民、英勇無(wú)畏的事跡中汲取正能量。他，就是三門峽市公安局東城分局案件偵辦大隊(duì)翟輝同志。

　　翟輝，男，47歲，中共黨員，1990年10月進(jìn)入三門峽市公安局乘警大隊(duì)工作，2003年到湖濱分局東風(fēng)派出所工作，2010年10月到東城分局案件偵辦大隊(duì)工作。從警26載，他在深挖案源上出謀獻(xiàn)策，在線索捕捉中積極主動(dòng)，在抓捕兇犯中沖鋒在前，在偵訊工作中斗智斗勇，始終戰(zhàn)斗在打擊違法犯罪工作的一線，歷練成為一名具有豐富破案經(jīng)驗(yàn)的刑偵專家。

　　自參加公安工作以來(lái)，翟輝摸排案件及嫌疑人線索5000余條，直接參與抓捕4000余人次、破獲犯罪團(tuán)伙100余個(gè)，獲個(gè)人嘉獎(jiǎng)10余次，1995年榮立個(gè)人三等功一次，并連年被評(píng)為“先進(jìn)工作者”。他用辛勤的汗水和無(wú)私的奉獻(xiàn)捍衛(wèi)了金盾的尊嚴(yán)。

　　多年的刑偵工作塑造了翟輝堅(jiān)強(qiáng)的性格，也練就了他與犯罪嫌疑人頑強(qiáng)較量的膽魄。危難當(dāng)頭，他總是把生死置之度外，每次抓捕他總是沖鋒在前，與兇犯展開激烈搏斗。

　　2013年4月11日，翟輝摸排獲知一條重要線索：四川“大毒梟”文某當(dāng)晚乘車要到市區(qū)交易毒品。翟輝堅(jiān)決要求參與現(xiàn)場(chǎng)抓捕，并和戰(zhàn)友們組成專案組迅速趕到高速公路出口布控抓捕。在抓捕現(xiàn)場(chǎng)，他始終緊緊盯住嫌犯車輛將要經(jīng)過(guò)的路段。他心里只有一個(gè)念頭：一定要沖在最前，親手抓住嫌犯。

　　當(dāng)目標(biāo)車輛駛?cè)敫咚俟�路出口收費(fèi)匝道，翟輝明知駕駛目標(biāo)車輛的嫌犯身上藏有一把“霰彈”仿真槍，隨時(shí)都有危險(xiǎn)發(fā)生，但他沒有絲毫退縮，一個(gè)箭步?jīng)_上前，飛奔到嫌疑人車輛前，迅速伸手入窗死死抓住司機(jī)的雙手。司機(jī)負(fù)隅頑抗，他在和嫌犯搏斗中英勇頑強(qiáng)，胳膊上、胸部多處受傷，仍忍著疼痛和嫌犯繼續(xù)進(jìn)行激烈的較量，最終，在參戰(zhàn)民警的共同努力下，當(dāng)場(chǎng)將3名販毒嫌犯全部抓獲，在司機(jī)腰間搜出仿真“霰彈”槍，繳獲海洛因等毒品1100余克。

　　文某在落網(wǎng)后一直哀嘆：我干這行快6年，從未失手，沒想到今天卻栽在三門峽警方手里。早知如此，我就不來(lái)三門峽了。該案也成為我市破獲的首起超千克的涉毒大案，受到省公安廳通令嘉獎(jiǎng)。

　　翟輝不顧生命危險(xiǎn)勇斗兇頑的事跡讓大家經(jīng)常想起他之前抓捕販毒嫌犯的驚險(xiǎn)一幕。1996年10月，他帶領(lǐng)民警在湖濱區(qū)崖底街道崖底村一出租房抓捕販毒嫌疑人薛某時(shí)，沖在最前面。當(dāng)他把出租房的門踹開，準(zhǔn)備進(jìn)入抓捕的一剎那，嫌疑人突然拿起子彈已經(jīng)上膛的自制手槍對(duì)著他們。眼前的情景讓很多人心里一驚，可翟輝卻鎮(zhèn)定自若，不顧生命危險(xiǎn)，以迅雷不及掩耳之勢(shì)向嫌疑人猛撲過(guò)去，緊緊抓住嫌疑人握搶的手不放松，并在其他民警的共同奮斗下將其控制。

　　2015年7月，翟輝經(jīng)過(guò)三天三夜的大面積線索摸排，弄清了一個(gè)販毒團(tuán)伙的行動(dòng)軌跡。當(dāng)獲知販毒人員要?jiǎng)由頊?zhǔn)備購(gòu)進(jìn)毒品時(shí)，他主動(dòng)請(qǐng)纓與其他參戰(zhàn)民警冒險(xiǎn)跟蹤，輾轉(zhuǎn)千里一直從三門峽跟蹤到云南。為了保證抓捕萬(wàn)無(wú)一失，他們又從云南跟回到三門峽，將正在某賓館進(jìn)行毒品交易的3名販毒嫌疑人全部抓獲，當(dāng)場(chǎng)繳獲毒品海洛因400余克，成功打掉了這一販毒團(tuán)伙。3名販毒人員最終各獲刑15年。

　　2015年10月，全省“大收戒”攻堅(jiān)戰(zhàn)號(hào)角奏響，富有打擊涉毒犯罪經(jīng)驗(yàn)的翟輝被抽調(diào)到專業(yè)禁毒分隊(duì)。他以敏銳的視角檢索千頭萬(wàn)緒的線索，深入研判吸販毒人員軌跡，實(shí)現(xiàn)了精準(zhǔn)打擊，用1個(gè)月時(shí)間完成上級(jí)下達(dá)的3個(gè)月的打擊禁毒犯罪任務(wù)。

　　全省“大收戒”行動(dòng)二次提速后，吸販毒人員更加隱蔽作案，證據(jù)鎖定難、抓人更難，大收戒進(jìn)入艱難時(shí)期。翟輝迎難而上，極力突破瓶頸，排除險(xiǎn)阻，不斷獲取戰(zhàn)果，成為大家心目中名副其實(shí)的緝毒高手。

　　他常說(shuō)：“越是犯罪嫌疑人隱蔽難抓的艱難時(shí)期，我們?cè)讲荒芊潘删�惕，越不給犯罪分子留機(jī)會(huì)。”他反復(fù)甄別區(qū)域內(nèi)吸毒人員底數(shù)，精心梳理吸販毒案件，想盡辦法從辦理的卷宗中尋找蛛絲馬跡，從監(jiān)控錄像中查看細(xì)微線索，從大小賓館的人流中辨認(rèn)跟蹤嫌犯，捋清販毒線索脈絡(luò)，對(duì)販毒窩點(diǎn)、團(tuán)伙做到心中有數(shù)，一旦時(shí)機(jī)成熟就實(shí)施抓捕。

　　2015年10月10日星期六，他主動(dòng)放棄休息，在摸清兩個(gè)吸販毒團(tuán)伙的活動(dòng)范圍，鎖定其行動(dòng)軌跡后，迅速與東城分局案件偵辦大隊(duì)一中隊(duì)、三中隊(duì)民警強(qiáng)力出擊，成功端掉這兩個(gè)吸販毒團(tuán)伙，抓獲吸販毒人員6名，緊接著一鼓作氣，于當(dāng)日下午又抓回2名吸販毒人員。盡管已精疲力盡，但晚上他又克服勞累，和交口警務(wù)大隊(duì)、高廟警務(wù)大隊(duì)連續(xù)作戰(zhàn)，抓獲新登記吸毒人員2名，強(qiáng)制戒毒1名，社區(qū)戒毒1名；12月5日，在吸販毒人員更加隱蔽作案的情況下，他又帶領(lǐng)隊(duì)員雷霆出擊，取得強(qiáng)制戒毒5名、刑事拘留販毒人員7名的優(yōu)異戰(zhàn)果，不斷刷新抓捕紀(jì)錄。

　　在“大收戒”攻堅(jiān)戰(zhàn)中，翟輝和中隊(duì)民警齊心協(xié)力，挖掘線索廣，捕捉信息準(zhǔn)，抓獲嫌犯多，短時(shí)間、高效率地取得了輝煌的戰(zhàn)績(jī)。他們新發(fā)現(xiàn)吸毒人員81人，強(qiáng)制戒毒77人，刑拘販毒犯罪嫌疑人41人，繳獲毒品1237.01克，查獲吸毒人員及抓獲犯罪嫌疑人數(shù)始終保持處于全市動(dòng)態(tài)領(lǐng)先位次。

　　在攻堅(jiān)戰(zhàn)的幾個(gè)月中，翟輝日夜操勞，身體累瘦了，眼睛熬紅了，還不斷堅(jiān)持抓捕。同事們勸他休息，讓他多注意身體，但翟輝卻不肯休息。他說(shuō)：“干刑警雖然辛苦，有時(shí)還有生命危險(xiǎn)，但抓住嫌犯后感到非常欣慰。這是我的使命，我不覺得累。”

　　在各類刑事案件中，翟輝始終以保護(hù)人民群眾人身和財(cái)產(chǎn)安全為己任，憑借多年的偵查經(jīng)驗(yàn)和破案技術(shù)，積極作為，沖鋒在前，為案件的偵破發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。

　　2016年10月18日，東城分局案件偵辦大隊(duì)受理一起某酒店一女旅客被人捆綁后實(shí)施暴力搶劫案件，翟輝積極要求加入專案組。他對(duì)市區(qū)的網(wǎng)吧、賓館、飯店等進(jìn)行大規(guī)模的排查走訪。在大家的共同努力下，最終發(fā)現(xiàn)嫌疑人離開三門峽前往山西運(yùn)城。他隨專案組在運(yùn)城火車站某賓館蹲點(diǎn)守候，準(zhǔn)確出擊，猶如神兵天降，以迅雷不及掩耳之勢(shì)將3名嫌疑人成功抓獲。經(jīng)現(xiàn)場(chǎng)突審，又深挖出另外3名團(tuán)伙成員。翟輝又和專案組成員快速行動(dòng)，將他們一網(wǎng)打盡。這起省公安廳B級(jí)督破案件歷時(shí)5天就成功偵破，不但抓獲6名搶劫犯罪嫌疑人，還帶破我市及山西省運(yùn)城市等多地詐騙、盜竊案件20余起，為受害人挽回了損失。

　　2016年11月22日上午11時(shí)許，市區(qū)一移動(dòng)營(yíng)業(yè)廳發(fā)生手機(jī)被盜案。接警后，翟輝帶領(lǐng)民警冒著紛紛大雪來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)，對(duì)現(xiàn)場(chǎng)認(rèn)真勘驗(yàn)，調(diào)取監(jiān)控，進(jìn)行研判比對(duì)，對(duì)盜竊嫌疑人進(jìn)行鎖定。翟輝根據(jù)惡劣天氣認(rèn)為，盜賊不會(huì)走的太遠(yuǎn)，于是帶領(lǐng)大家展開了尋找嫌疑人的大行動(dòng)。

　　他們兵分幾路，不顧風(fēng)雪封路、路滑、視線模糊、行動(dòng)不便等困難，在重點(diǎn)路段迅速尋找。經(jīng)過(guò)兩個(gè)多小時(shí)艱難搜尋，終于在市中心醫(yī)院附近發(fā)現(xiàn)并成功抓獲盜竊犯罪嫌疑人，當(dāng)場(chǎng)繳獲被盜手機(jī)，并及時(shí)聯(lián)系三門峽移動(dòng)六峰路營(yíng)業(yè)廳負(fù)責(zé)人前來(lái)領(lǐng)取被盜的手機(jī)。拿到失而復(fù)得的手機(jī)，劉女士驚喜萬(wàn)分，連聲說(shuō)：“真想不到你們這么快就幫我把手機(jī)給追回來(lái)了，真是太感謝你們了。”11月24日，劉女士又風(fēng)塵仆仆來(lái)到東城分局案件偵辦大隊(duì)，將一面繡有“雷霆出擊，破案神速”的錦旗送到翟輝和戰(zhàn)友們的手中，借此表達(dá)對(duì)民警的感激之情。

　　在東城案件偵辦大隊(duì)2016年快速偵破的攀爬陽(yáng)臺(tái)入室盜竊案、假“偉哥”詐騙案、穿佛珠詐騙案、“10·22”特大詐騙案等重大案件中，都有翟輝辛勤忙碌的身影，無(wú)一不浸潤(rùn)著他的心血和汗水。他心無(wú)旁騖、一門心思打擊犯罪，保護(hù)人民群眾人身和財(cái)產(chǎn)安全，為案?jìng)擅窬瘶淞⒘说浞�，也為東城刑警隊(duì)伍在轄區(qū)群眾心中樹起崇高威信起到了關(guān)鍵作用。

　　從警26載，翟輝警營(yíng)生涯里書寫的每一筆都透著他對(duì)這份工作的辛勤付出，凝聚著他對(duì)公安事業(yè)的無(wú)限熱愛。

　　1997年的一天，翟輝在洛陽(yáng)至三門峽的長(zhǎng)途班車上，以敏銳的直覺和犀利的目光，迅速發(fā)現(xiàn)一個(gè)扒竊團(tuán)伙正在車上實(shí)施盜竊。他和戰(zhàn)友們將3名嫌犯成功制服并控制。令人意想不到的是，車在走過(guò)一段路后，從某車站又上來(lái)3名扒竊嫌犯進(jìn)行作案。翟輝等在人手極度不足的情況下，以超人的膽量和智慧，發(fā)動(dòng)車上的乘客積極參與，借助群眾的力量將這3人控制。這起案件以2人抓獲6名嫌犯，創(chuàng)造了抓捕奇跡。

　　1998年，三門峽市區(qū)發(fā)生80余起飛車搶奪案件。翟輝帶領(lǐng)專案組成員經(jīng)過(guò)幾十天日夜走訪，全力排查線索，終于摸清其行動(dòng)軌跡，將主犯楊某、葛某及4名同伙抓獲，帶破盜竊案件20余起，成功偵破了省公安廳督辦的這起案件。后來(lái)，楊某、葛某各被判處15年徒刑。

　　在乘警崗位上，翟輝先后在客車上抓獲各類“慣偷”“扒手”800余名，他的事跡贏得了社會(huì)各界的好評(píng)。1995年3月，《三門峽日?qǐng)?bào)》記者跟蹤采訪翟輝，在《青春寫忠誠(chéng)》的通訊中專門介紹了反扒能手翟輝的先進(jìn)事跡，使他被更多的群眾所熟知和了解；2006年，他和民警搗毀1個(gè)盜竊摩托車犯罪團(tuán)伙，抓獲11人，追回摩托車50輛；2007年“三嚴(yán)一創(chuàng)”打擊專項(xiàng)行動(dòng)中，他和中隊(duì)民警抓獲各類刑事犯罪嫌疑人80余名，創(chuàng)造本單位在全市打擊犯罪數(shù)量第一的好成績(jī)。翟輝的先進(jìn)事跡和其辦理的典型案例先后被三門峽廣播電視臺(tái)、河南電視臺(tái)“法制頻道”等廣為宣傳。

　　春夏秋冬幾十載，默默奉獻(xiàn)護(hù)平安。一次次出生入死的壯舉，一次次與歹徒的殊死較量，翟輝在平凡的崗位上時(shí)時(shí)刻刻書寫著不平凡。他用實(shí)際行動(dòng)踐行著人民公安為人民的神圣使命，他用一片赤誠(chéng)捍衛(wèi)著人民群眾的生命及財(cái)產(chǎn)安全，他用一次次出生入死的壯舉為警徽增輝添彩，他把青春和熱血獻(xiàn)給了他所熱愛的公安事業(yè)，他在愛崗敬業(yè)中書寫著對(duì)公安事業(yè)的忠誠(chéng)，他在警務(wù)工作中積極作為繪就精彩的人生。